Pas “Lake America”, Kanadaja përgjigjet me “Taco Avenue”: Otava kërkon të heqë emrin e Trumpit nga një rrugë

Një rrugë në kryeqytetin kanadez, që prej rreth 25 vjetësh mban emrin e Donald Trumpit, mund të ndryshojë së shpejti emër. Mes propozimeve që po qarkullojnë janë “Obama Avenue”, “Canada Avenue” dhe, me një dozë të fortë ironie politike, “Taco Avenue”.

Këshilli Bashkiak i Otavës votoi unanimisht të mërkurën për të nisur procedurat që mund të çojnë në ndryshimin e emrit të Trump Avenue, një rrugë banimi në lagjen Central Park të kryeqytetit kanadez. Rruga është emërtuar rreth një çerek shekulli më parë dhe është pjesë e një zone ku disa rrugë kanë emra që lidhen me New Yorkun, si Staten Way dhe Madison Park. (KESQ⁠)

Por marrëdhëniet gjithnjë e më të tensionuara midis Kanadasë dhe Shteteve të Bashkuara, veçanërisht lufta tregtare dhe përplasjet e vazhdueshme verbale të Presidentit Donald Trump me qeverinë kanadeze, kanë bërë që disa anëtarë të këshillit të Otavës ta konsiderojnë të papërshtatshme që një rrugë e qytetit të vazhdojë të mbajë emrin e tij.

Çështja mori një dimension edhe më simbolik pasi Presidenti Trump nënshkroi të enjten një urdhër ekzekutiv me të cilin qeveria amerikane do t’i referohet Liqenit Ontario si “Lake America” – “Liqeni Amerika”. Urdhri detyron institucionet federale amerikane të përdorin emrin e ri, megjithëse ai nuk ka fuqi juridike mbi Kanadanë dhe nuk mund të ndryshojë emrin ndërkombëtar të liqenit. (CNN Transcripts⁠)

Këshilltari i Otavës Tim Tierney i tha CNN-it se lista e propozimeve për Trump Avenue është tashmë e gjatë dhe në disa raste dukshëm satirike. Mes emrave të propozuar janë Obama Avenue, Ontario Avenue, Canada Avenue, Beaver Avenue, Gulf of Mexico Avenue, Canada Goose Avenue dhe Pelosi Avenue. Është propozuar edhe emri Rosie O’Donnell Avenue, sipas aktores dhe komedianes amerikane që prej vitesh ka pasur një konflikt publik me Trumpin. (KESQ⁠)

Por propozimi që ka tërhequr më shumë vëmendje është “Taco Avenue”.

“TACO” është një akronim politik i krijuar nga shprehja angleze “Trump Always Chickens Out”, që afërsisht do të thotë “Trump gjithmonë tërhiqet në fund”. Termi është përdorur kryesisht nga kritikët e presidentit për të përshkruar rastet kur ai kërcënon me masa të forta ekonomike ose politike dhe më pas i zbut apo i shtyn ato.

Ironia e Otavës vjen pikërisht në momentin kur përplasja midis dy vendeve është përshkallëzuar. Trump e ka akuzuar vazhdimisht Kanadanë se përfiton padrejtësisht nga marrëdhëniet tregtare dhe të sigurisë me Shtetet e Bashkuara. Në paraqitjen ku shpalli ndryshimin e emrit të Liqenit Ontario, ai tha se Kanadaja “na ka grabitur për një kohë të gjatë në tregti” dhe argumentoi se SHBA-ja mban një pjesë të madhe të barrës së mbrojtjes së fqinjit verior. (CNN Transcripts⁠)

Nga ana tjetër, autoritetet kanadeze e kanë kundërshtuar hapur ndryshimin e emrit të liqenit. Kryeministri Mark Carney kujtoi se emri Ontario është më shumë se 400-vjeçar dhe i paraprin si krijimit të Kanadasë moderne, ashtu edhe Deklaratës së Pavarësisë së Shteteve të Bashkuara. Fjala “Ontario” vjen nga gjuhët indigjene të Amerikës së Veriut. (CNN Transcripts⁠)

Megjithatë, ndryshimi i emrit të Trump Avenue nuk mund të bëhet vetëm me vendim politik të këshillit. Sipas rregullave të Otavës, më shumë se gjysma e banorëve të rrugës duhet të jenë dakord me ndryshimin. Më pas duhet të zhvillohet një proces konsultimi publik për zgjedhjen e emrit të ri. Për këtë arsye, autoritetet nuk presin një vendim përfundimtar përpara zgjedhjeve bashkiake të planifikuara në fund të tetorit. (KESQ⁠)

Në fakt, banorët e Trump Avenue janë përballur edhe më parë me të njëjtën dilemë. Në vitin 2021, të 62 familjet që jetonin në këtë rrugë u pyetën nëse dëshironin ndryshimin e emrit. Rezultati ishte një barazim pothuajse perfekt: 21 votuan pro, 21 kundër dhe 20 nuk morën pjesë në votim. (KESQ⁠)

Sipas Tierney, jo të gjithë ata që votuan kundër ndryshimit ishin mbështetës të Trumpit. Për disa, problemi ishte shumë më praktik: ndryshimi i adresës do të nënkuptonte ndryshimin e dokumenteve, regjistrimeve, faturave dhe një sërë procedurash të tjera administrative.

Por vendimi i Trumpit për ta quajtur Liqenin Ontario “Lake America” e ka rikthyer çështjen në qendër të debatit.

Pavarësisht humorit që ka shoqëruar propozime si “Taco Avenue”, këshilltari kanadez paralajmëroi se lufta e emrave nuk duhet të largojë vëmendjen nga problemi kryesor: marrëdhëniet ekonomike midis dy vendeve.

“Le t’i lëmë lojërat me emrat dhe të kthehemi në tryezën e bisedimeve”, tha ai për CNN.

Në këtë mënyrë, një rrugë e vogël banimi në Otava dhe një nga pesë Liqenet e Mëdha të Amerikës së Veriut janë kthyer papritur në simbole të një përplasjeje shumë më të madhe politike dhe tregtare mes dy fqinjëve që, për dekada, kanë pasur një nga marrëdhëniet më të afërta në botë.