Tilda Swinton debuton në skenën e Nju Jorkut: pas 40 vjetësh kthehet në «Man to Man» në Off-Broadway

Tilda Swinton, fituese e çmimit Oscar, do të bëjë debutimin e saj në skenën e Nju Jorkut në «Man to Man» të Manfred Karge-s, siç njofton BroadwayWorld. Produksioni ngjitet në Lucille Lortel Theatre, në Off-Broadway, duke nisur nga 21 shkurti 2027, në një sezon të kufizuar rreptësisht prej tetë javësh, me natën zyrtare të hapjes më 28 shkurt 2027.

Në Gjermaninë e viteve ’30, një grua vesh pantallonat e bashkëshortit të vdekur dhe nuk i heq më kurrë: ndërsa bota rreth saj ndryshon, ajo duron luftën dhe diktaturën, urinë dhe poshtërimin, gjithmonë duke luftuar për të mbetur gjallë. Swinton kthehet si Ella/Max, roli që e krijoi vetë në premierën britanike në Traverse Theatre të Edinburgut — teatri që e porositi produksionin origjinal në vitin 1987, përpara se shfaqja të transferohej në vitin 1988 në Royal Court të Londrës.

Ringjallja e re e ka nisur sezonin në Royal Court Theatre të Londrës, ku, sipas TheaterMania, u hap më 5 shtator; sipas BroadwayWorld, biletat atje u shitën brenda dy orësh dhe lista e pritjes ka kaluar 30.000 njerëz. Përpara mbërritjes në Nju Jork, produksioni do të ketë sezone të shkurtra në Skoci, në Traverse Theatre, dhe në Gjermani, me Berliner Ensemble.

Shfaqja e ribashkon Swinton-in me regjisorin Stephen Unwin dhe skenografen Bunny Christie; përkthimi është i Anthony Vivis-it, me rishikime nga Unwin, ndërsa ekipi krijues plotësohet nga Ben Ormerod (ndriçimi), Elena Peña (zëri) dhe Matt Powell (projeksionet), me Erin Gioia Albrecht si drejtore skene e produksionit.

Parashitja e biletave për sezonin e Nju Jorkut nis të mërkurën, më 21 tetor, në orën 10:00 sipas orës lindore amerikane, ndërsa shitja e përgjithshme të enjten, më 22 tetor, në të njëjtën orë — në faqen e «Man to Man» dhe në arkën e Lucille Lortel Theatre. Për Swinton-in, ky është kthimi i parë në skenë pas katër dekadash.