Tortura e  izolimit: Brenda strehës së burgut rus, Gazetari amerikan Evan Gershkovich

Muret e saj të padepërtueshme dikur mbytën klithmat dhe të burgosurve politikë të epokës sovjetike të torturuar dhe ekzekutuar nga oficerët e sigurimit gjatë spastrimeve të Stalinit. 

Ndërsa plumbat nuk fluturojnë më në qelitë e Lefortovës, roli qendror i burgut në sistemin rus të represionit politik ka mbetur i pandryshuar. 

“Lefortovo është i dukshëm për presionin maksimal psikologjik [mbi të burgosurit],” tha Igor Rudnikov, një gazetar dhe ish-zyrtar lokal që kaloi 10 muaj në Lefortovo në 2017 dhe 2018. 

“Qëllimi është i veçantë: të thyesh të arrestuarin”.

Ashtu si të burgosurit e tjerë, Gershkovich, një ish-gazetar i The Moscow Times, ka të vështirë të përballojë izolimin në Lefortovo. Sipas ish të burgosurve dhe avokatëve, atij do t’i duhej të mësohej me tualetet e pandara, dritat që nuk fiken përsëri, vizitat nga rojet e burgut çdo katër minuta dhe pamjet e rralla të qiellit. 

Lefortovo është për të mbajtur të burgosur të profilit të lartë, ose ata të akuzuar për akuzat më të rënda, Lefortovo është e mbushur me ish-spiunë, politikanë, vrasës dhe disa nga të akuzuarit mbi sulmin e përhapur të Rusisë ndaj disidencës së kohës së saj. lufte. 

Burgu de-fakto kontrollohet nga Shërbimi Federal i Sigurisë së Rusisë (FSB), në vend të Shërbimit Federal të Ndëshkimit që është për mënyrën e duhur të vendit. 

Megjithë reputacionin e saj, ditët në Lefortovo-n moderne nuk i nënshtrohen më të burgosurit fizike fizike të hapur ose poshtërim verbal. 

Në fakt, ish-të burgosurit kujtuan se stafi ishte i sjellshëm dhe nuk mungonte kurrë t’u uronte të burgosurve një mëngjes të mirë. 

“Atje hetuesit janë të sjellshëm. Gjithçka në Lefortovo është shumë e civilizuar”, tha ish-i burgosuri dhe informatori i programit të armëve kimike Vil Mirzayanov, i cili u arrestua me akuza për tradhti në vitin 1992. 

“Por ka edhe izolim të plotë: asnjë takim, asnjë lajm nga bota e jashtme.”

Izolimi ekstrem u përmend nga të gjithë ish-të burgosurit e Lefortovës, të cilët folën për The Moscow Times për kohën e tire në objekt. 

Për të burgosurit, izolimi i tire fillon njoftimin e kaluar në Lefortovo kur vendosen në një qeli të vetme për një karantinë dyvore. 

“Ata qëndrojnë vetëm në një bllokadë informacioni për dy javë. Ka një televizor në qeli, por nuk përmban funksionon – mendoj se do të bëhet me qëllim”, tha për avokatin e The Moscow Times Ivan Pavlov, i cili ka punuar me dhjetëra njerëz të burgosur në Lefortovo. 

Mirzajanov Rudnikov kujtuan gjallërisht gjendjen e shokut dhe të tmerrit që ndjenë në ditët e tyre të para në Lefortovo. 

“Unë kisha parë shumë, por kjo ishte shumë e vështirë psikologjikisht,” tha Rudnikov për momentin kur ai u zhvesh nga rrobat dhe u vesh me një uniformë të zezë të burgosur. 

Që kur Rusia pushtimin e saj në aktiv, Lefortovo ka mbajtur të burgosur, duke përfshirë për të drejtat e njeriut Bakhrom Khamroev, oficerin e lartë të FSB-së Sergei Beseda  dhe  komandantët  e  batalionit Azov të njerëzve, të cilët janë dorëzuar në dorëzuan te forcat. ruse në qytetin port të mbrojtjes të Mariupol. 

I burgosuri më i fundit i profilit të lartë që arrin në Lefortovo – një javë pas Gershkovich – 26-vjeçarja  Daria Trepova  , e cila akuzohet se i dorëzon blogerit të shquar pro-luftës Vladlen Tatarsky një figurinë të bllokuar në kurth që e vrau atë. kur shpërtheu.  

Kur të burgosurit mbarojnë periudhën e karantinës dy-javore, ata zakonisht transferohen në një qeli me dy persona rreth tetë metrash katrorë. 

Ndërsa pak informacione rreth qëndrimit të Gershkovich në Lefortovo janë bërë publike, ai ka të mirë të jetë larg nga karantina në mes të marsit. 

Një dritare e vogël, e lyer me një skarë të dyfishtë nuk lejon asnjë dritë natyrale të hyjë në dhomë, ndërsa një lla e dobët elektrike nuk fiket kurrë – madje gjatë natës. 

anëtarë, personeli i burgut nuk lejon që asnjë korrespondencë me postë të hyjë dhe të dalë nga ndërtesa, dhe takimet me një avokat janë të rralla. 

“Kur arrita në Lefortovo, nuk kisha parë asnjë letër për një muaj e gjysmë”, tha Rudnikov për The Moscow Times.  

“Kur i pyeta ditët për këtë, ata thjesht më thanë ‘kjo do të thotë se askush nuk po shkruan”. 

Gershkovich, megjithatë, ju ka dërguar një  letër të  parë të tij që nga transferimi i tij në Lefortovo – dhe ai thuhet se është lejuar të marrë postë. 

Me rreth 150 të burgosur në çdo kohë, Lefortovo ka vetëm gjashtë dhoma për takime avokat-të burgosur. Përpara futjes së sistemit të radhës, avokatët që trajtojnë rastet e tyre të burgosurve të Lefortovo-s, bëjnë përleshje fizike me mua, sipas avokatit Pavlov. 

Të burgosurve u privatohet mundësia për të protestuar ndaj kushteve të tilla të padrejta – si p.sh. në grevë urie. 

Mirzajanov kujtoi se ishte transferuar shpejt në një qeli me dy të burgosur të tjera pasi kishte shpallur një grevë urie. 

“Ata [zyrtarët e burgut] më thanë se askush jashtë nuk do të dijë kurrë që jam në grevë urie. E kuptova shpejt se në këtë gjendje të plotë izolimi nuk ka kuptim ajo lloj proteste dhe kështu fillova të haja”, tha denoncuesi. 

Përdorimi i llojeve të ndryshme të tualeteve është torturues, sipas ish të burgosurve. 

Sipas Mirzayanov, pa ndarje midis tualetit dhe pjesëve të tjera të qelisë, shokët e qelisë largohen për t’u përballur me murin dhe i japin njëfarë privatësie një personi që ekskreton vetëm një metër të madh tyre. 

I burgosuri që përdor tualetin më pas zakonisht vë zjarrin një gazetë me shpresën se do të shuajë në qelinë e ajrosur dobët. 

“Është shumë e vështirë të mësohesh me të. Unë kurrë nuk e bëri. Është absolutisht e tmerrshme,” tha Mirzayanov, duke e krahasuar përvojën e përdorimit të tualetit me një “sulm psikologjik”. 

Pak ndryshime besohet se kanë ndodhur në Lefortovo që nga periudhat e vona sovjetike, kur aty ishin të burgosur të dalluar, duke përfshirë shkrimtarin fitues të çmimit Nobel, Aleksandr Solzhenitsyn dhe korrespondentin e USSR News & World Report, Nick Daniloff, reporteri i fundit i huaj që u akuzua për spiunazh në Rusi për Gershkoviçit. 

Sot, siç ishte rasti dekada më parë, e vetmja mundësi që të burgosurit kanë për të kaluar qelitë e tire janë të kontrolluar në seancat gjykime gjatë gjithë ditëve të punës të vetmuara në një çati ose në një oborr burgu, të ndalojë nga qielli me një skarë. . 

Ndërkohë që Rudnikov kujtoi se kishte takuar të dalluar kriminalë, ish-guvernatorë dhe madje edhe zyrtarë të turpëruar të Komitetit Hetimor në një politikë të furgonit, rrugës për gjyqtarë, specialistë të Gershkoviçit në seancat dëgjimore nuk kanë gjasa të njerëzve kaq shumë  njerëz  . akuzohen për spiunazh dhe tradhti zakonet e tyre nga të burgosurit e tjerë në udhëtime të tilla.

Ndërsa Mirzayanov tha se Gershkovich nuk kishte gjasa të vuante ndonjë fizik fizik nga rojet, atij do t’i duhej të gjente mënyra për t’u marrë me izolimin dhe kushtet e mjera. 

“I uroj forcë”, tha ai.