«Orlando: A Pornobiography» shpall kastin e plotë: premiera botërore e rishikimit të Woolf-it në New Diorama Theatre

New Diorama Theatre në Londër ka shpallur kastin e plotë për premierën botërore të «Orlando: A Pornobiography», produksioni i ri i kompanisë piss / CARNATION, siç njofton Theatre Weekly. Krijueset dhe interpretueset Charli Cowgill dhe Laurie Ward do të shoqërohen në skenë nga Sharon Le Grand, Macy Seelochan dhe Mary Malone, ndërsa lista e plotë e kastit konfirmohet edhe në faqen zyrtare të teatrit.

Shfaqja, e porositur nga vetë New Diorama Theatre, do të luhet nga 10 nëntori deri më 12 dhjetor 2026. Ajo është një rishikim i guximshëm i romanit të njohur «Orlando» të Virginia Woolf-it, të cilin kompania e quan një anti-adaptim: një ansambël performuesish transfemme e çon publikun në një udhëtim të shqetësuar nëpër shekuj, nga brigjet dhe Tamiza e ngrirë e shekullit të gjashtëmbëdhjetë deri te realiteti kaotik i shekullit të njëzetekëtë dhe Berlini bashkëkohor, në një eksplorim bashkëkohor të identitetit, dëshirës dhe transformimit.

Regjinë e ka Joanna Pidcock, e cila ka bashkëpunuar më parë me Cowgill dhe Ward, ndërsa ekipi krijues përfshin skenografen Hazel Low, ndriçimin e Han Sayles, tingullin e Nat Norland dhe lëvizjen skenike të Ken Nakajima. Produksioni mbështetet nga Arts Council England, Qendra Judith E. Wilson për Poetikën pranë Universitetit të Kembrixhit dhe Cockayne Grants for the Arts. Nata e shtypit është caktuar më 18 nëntor dhe shfaqja zgjat rreth një orë e dyzet minuta.

piss / CARNATION janë ndërtuar një reputacion për teatër provokues e ndërdisiplinor mbi transfeminitetin. Puna e tyre e mëparshme, «Ugly Sisters», fitoi çmimin Edinburgh Untapped Award në vitin 2024 dhe çmimin e Performuesit Queer të Binge Fringe, pas shfaqjeve në Soho Theatre, Camden People’s Theatre dhe vetë New Diorama. Drejtoresha e programit të teatrit, Emma Clark, e ka përshkruar kompaninë si një nga ato që duhen ndjekur patjetër dhe ka thënë se teatri mezi pret ta çojë publikun këtë dimër mbi lumin e ngrirë, në botën e tyre.

Me «Orlando: A Pornobiography», dyshja Cowgill–Ward kthehet në Londër me një epikë të çrregullt që rrëshqet mes surrealizmit dhe hiperrealizmit — një transmetim i shqetësuar nëpër kohë, ku shekulli i gjashtëmbëdhjetë i bie telefonit të shekullit të njëzetekëtë. Për publikun londinez, premiera në New Diorama pritet të jetë një nga ngjarjet më të veçanta të sezonit dimëror të teatrit të ri britanik.