“Delulu”, “Clock it” dhe meme: Si e pushtoi zhargoni i Gen Z parlamentin e Indisë

Gjuha e popullsisë së re dhe vazhdimisht online të Indisë ka arritur më në fund në një nga institucionet e saj më të vjetra.

Disa ditë pasi një lëvizje protestuese e udhëhequr nga të rinjtë detyroi dorëheqjen e ministrit të Arsimit, Dharmendra Pradhan, parlamenti i Indisë e pa veten duke folur gjuhën e protestuesve.

“Delulu.” “FOMO.” “Clock it.”

Deri kohët e fundit, këto fjalë u përkisnin seksioneve të komentit në Instagram, grupeve të bisedave dhe faqet e me-me-ve. Të martën, ato jehonin në Lok Sabha, dhoma e ulët e parlamentit.

Teksa deputetët debatonin për një projektligj të ri kundër rrjedhjes së tezave të provimeve, i paraqitur nga qeveria pas javësh protestash të udhëhequra nga Partia Cockroach Janta, CJP, zhargoni i Gen Z, Gjeneratës Z, fluturonte lirshëm në sallë.

Shrikant Shinde nga partia Shiv Sena akuzoi opozitën se ishte “MIA”, e munguar në veprim, e kapur nga “FOMO”, ose frika se po humb diçka, përpara se përfundimisht të bëhej “delulu”, shkurtesa e Gen Z për t’u shkëputur nga realiteti.

Ndërkohë, udhëheqësi i Kongresit, Deepender Singh Hooda, përdori shprehjen virale të protestës “waste-guna-huiya”, një meme qëllimisht pa kuptim e popullarizuar gjatë demonstratave, për të tallur qeverinë.

Edhe ligjvënësit e qeverisë e përqafuan leksikun e internetit. Bansuri Swaraj nga partia në pushtet Bharatiya Janata (BJP) deklaroi se Kryeministri Narendra Modi e kishte fiksuar zhargon i Gen Z për të goditur në shenjë apo për të gjetur zgjidhjen, duke prezantuar ligjin.

Kolegu i saj deputet, Tejasvi Surya, akuzoi opozitën se ishte “delulu” sepse kritikonte projektligjin pasi nuk kishte arritur të kalonte reforma të ngjashme kur ishte në pushtet.

Në anën tjetër të sallës, udhëheqësja e opozitës Supriya Sule doli për pak kohë jashtë debatit për t’u mrekulluar me absurdtetin e momentit.

“Pse po hyjmë në zhargonin e Gen Z?” pyeti ajo. Disa momente më vonë, ajo po përdorte vetë fjalën “delulu”.

Ishte një moment i pazakontë. Një lëvizje që kishte nisur online, e ushqyer nga memet dhe “reels” në Instagram, jo vetëm që kishte detyruar dorëheqjen e një ministri të kabinetit, por tani dukej se po riformësonte gjuhën e debatit parlamentar që pasoi.

CJP nisi si një kolektiv satirik në internet. Por zemërimi mbi parregullsitë e dyshuara në provime shpejt e kthye atë në një pikë të papritur bashkimi për frustrime më të gjera mbi papunësinë, dështimin e institucioneve dhe indiferencën politike. Ajo fliste gjithashtu një gjuhë tjetër.

Lëvizja u organizua në WhatsApp, u koordinua në Telegram dhe në Instagram. Politika e saj u zhvillua përmes “fit checks”, tregimit të veshjes, videove “Get Ready With Me”, Bëhu gati me mua, vlogjeve në vetën e primare, me-me-ve dhe redaktimeve me ironi thumbuese. Protestat ktheheshin në “reels” brenda pak orësh, duke tërhequr miliona shikime e duke nxjerrë më shumë të rinj në rrugë.

Përgjigja e qeverisë u zhvillua gjithnjë e më shumë në të njëjtat platforma. Modi, ngritja politike e të cilit ka qenë prej kohësh e ndërthurur me mediat sociale, iu bashkua betejës digjitale me video në stilin selfi dhe thirrje të drejtpërdrejta drejtuar të rinjve ndërsa protestat merrnin hov.

Deputetët e opozitës më vonë i tallën disa nga ato përpjekje në parlament, duke argumentuar se ishte më e lehtë të ndryshoje këndet e kamerës sesa t’u përgjigjeshe shqetësimeve të studentëve.

Do të ishte tunduese ta shihje të gjithë këtë si provë se politika indiane kishte zbuluar papritur Gen Z.

Por Rahul Verma, një shkencëtar politik në Qendrën për Kërkime Politike, paralajmëron kundër nxjerrjes së përfundimeve të ngutshme nga një debat i vetëm parlamentar. Politikanët kanë huazuar gjithmonë gjuhën e kulturës popullore, tha ai.

“Ata e kuptojnë se ku ndodhet elektorati i tyre. Ajo është puna e tyre”, vijoi më tej.

Përkundrazi, sesa të sinjalizojë një ndryshim rrënjësor në politikën indiane, ai thotë se kjo thjesht mund të pasqyrojë politikanët duke bërë atë që kanë bërë gjithmonë: duke u përpjekur të flasin gjuhën e votuesve që shpresojnë t’i bëjnë për vete.

Por zhargoni i internetit është ndryshe. Ndryshe nga një shprehje e Bollywood-it apo një klishe kriketi, ai nuk krijohet nga skenarinstance apo heronj të sportit. Ai buron nga miliona përdorues online, duke u zhvilluar kolektivisht, duke mutuar me shpejtësi marramendëse dhe shpesh duke u zhdukur po aq shpejt sa shfaqet.

Kjo, thotë antropologia digjitale Payal Arora, është ajo që e bën udhëtimin e tij drejt parlamentit domethënës.

“Gjuha është shpesh gjëja e parë që politika huazon kur përpiqet të lidhet me një elektorat të ri,” tha ajo.

Por huazimi i leksikut të një gjenerate, argumenton ajo, është më i lehtë sesa përballja me zhgënjimet që e prodhuan atë.

Përdorimi i zhargonit të Gen Z sinjalizon “ndërgjegjësim kulturor, jo domosdoshmërisht transformim me peshë politike”.

Në ditët që nga përfundimi i protestave, qeveria është dukur gjithnjë e më e shqetësuar për jetën e mëtejshme digjitale të lëvizjes. Autoritetet kanë kërkuar heqjen e disa përmbajtjeve që lidhen me protestat, ndërsa policia ka ndjekur hapa ligjorë kundër disa studentëve dhe aktivistëve të lidhur me demonstratat.

Udhëheqësit e CJP-së akuzojnë qeverinë për përpjekje për të frikësuar protestuesit, duke e bërë tërheqjen e atyre çështjeve një nga kërkesat e tyre kryesore pas dorëheqjes së Pradhan. Ata kanë paralajmëruar se do të rikthehen në rrugë nëse çështjet nuk rrëzohen.

Humori i internetit gjatë protestës u bë gjithashtu një nga pikat më të mëdha të debatit.

Kritikët argumentuan se memet, fjalori i ndyrë dhe shakaterritjet joserioze e zhvlerësonin një fushatë që luftonte për të fuqizuar sistemin arsimor të Indisë.

Mbështetësit ngulën këmbë se ironia ishte thjesht gjuha e një brezi të rritur online – se humori dhe kërkesat për llogaridhënie mund të qëndronin komodisht në të njëjtin ekran.

Se sa do të zgjasë leksiku i ri i parlamentit, mbetet për t’u parë. Zhargoni i internetit lëviz shpejt, me trendet që shpesh zhduken po aq shpejt sa shfaqen.

Një protestuese e CJP-së, e cila kërkoi të mbetet anonime, tha se dëgjimi i politikanëve që adoptuan zhargonin e Gen Z e la atë krejtësisht të papërshtypur.

“Të flasësh gjuhën tonë nuk do të na bëjë përshtypje pa pasur ndryshime domethënëse. Ne duam llogaridhënie, jo politikanë që përpiqen të na kopjojnë”, tha ajo.