Shekulli i romanit ‘The Sun Also Rises’ i Heminguejit vazhdon të tërheqë amerikanët drejt vrapit me demat në Pamplona

Në Pamplona, tradita e San Fermínit mbetet një magnet për vizitorët ndërkombëtarë, veçanërisht për amerikanët që kanë ndier influencën e romaneve të Ernest Hemingwayt. Njëqind vjet pas botimit të “The Sun Also Rises” (1926), automobilat e turizmit dhe grupet e fansave mbushin rrugët e qytetit gjatë festimeve në korrik, kur festa nis me fishekzjarre dhe vazhdon me tetë vrapime për djemtë dhe burrat që çojnë demat drejt ringut.

Sipas Associated Press, Bill Hillmann, një nga të apasionuarit më të njohur të këtij tradite, është shpënë nga demat tre herë, por nuk do të humbiste San Fermín për asgjë. I rritur në Çikago, ai tregon se e lexoi vezullueshëm romanin kur ishte 19 vjeç dhe se ai libër e frymëzoi të bëhej shkrimtar dhe vrapues i demave. Sot 44 vjeç, Hillmann ka marrë doktoraturë në letërsi, ndonjëherë ligjëron “The Sun Also Rises” në East-West University dhe ka marrë pjesë qindra herë në ngjarje të ngjashme, përfshirë shumë vrapime në qytete të tjera spanjolle.

Amerikanët mbeten grupi më i madh i të huajve që marrin pjesë në vrapimin e demave: në 2022 rreth 16% e pjesëmarrësve ishin nga SHBA, sipas të dhënave të Bashkisë së Pamplonës. Tur-operatorë si Bruce Anderson, me kompaninë e tij Running Of The Bulls, sjellin mijëra pjesëmarrës çdo vit — këtë verë ai pranoi se po sjell rreth 1,400 persona, mbi dy të tretat prej të cilëve nga Shtetet e Bashkuara. Kafeneja e njohur Café Iruña dhe kompanitë turistike vazhdojnë të përdorin imazhin e Heminguejit për të tërhequr vizitorë.

Hemingway ka lënë gjurmë të qarta në peizazhin e Pamplonës: bustet dhe përcaktimet turistike, suita e tij në Hotel La Perla me mobilim të viteve 1950 dhe dy dollapë me kopje të romanit, si dhe statuja përpara ringut të demave. Fernando Hualde, ish-punonjës i hotelit, thekson se Hemingway e bëri të famshme qytetin dhe se për shumë vizitorë ai mbetet arsye për të ardhur në festival.

Megjithatë, trashëgimia e Hemingwayt ka marrë edhe kritikë. Aktivistë për të drejtat e kafshëve dhe kundërshtarë të korridave të demave e janë kundër promovimit të këtyre traditave, ndërkohë që kritikët feministë vënë në pikëpyetje imazhin e tij hiper-mashkullor. Pamplona, qytet me rreth 200,000 banorë, pret më shumë se një milion vizitorë gjatë festivalit; rreth 15% e tyre vijnë nga jashtë dhe shumë prej të rinjve ndjekin shembullin e pijes së tepërt dhe sjelljeve të ashpra, gjë që ka sjellë shqetësime për teprinë e turizmit.

Rreziku gjatë vrapimeve mbetet i pranishëm: pjesëmarrësit e paeksperiencuar mund të shkaktojnë përplasje dhe lëndime masive, dhe ndonëse vdekja e fundit u regjistrua në 2009, goditjet me brirë dhe plagët serioze ndodhin shpesh. Hillmann u plagos rëndë në 2014 dhe përsëri në 2017, por thotë se nuk ka ndërmend të ndalojë pjesëmarrjen në këtë rite që për të ka edhe aspekt artistik dhe personal.

Mariel Hemingway, mbesa e shkrimtarit, thotë se temat që trajtoi gjyshi i saj — identiteti, dashuria dhe përpjekja për të rindërtuar jetën pas humbjeve — janë të përjetshme dhe se vepra e tij do të mbetet e gjallë; ajo i tha Associated Press se kjo lidhje me motivet universale e bën punën e tij të qëndrueshme.