Publikohen mbi 1,000 faqe dokumente, zbulohen mesazhet mes ambasadorit Mandelson dhe ministrave

Qeveria britanike ka publikuar më shumë se 1,000 faqe dokumente që lidhen me emërimin e Mandelson si ambasador i Mbretërisë së Bashkuar në SHBA.

Dokumentet përfshijnë mesazhe midis Mandelson dhe ministrave, duke shkëmbyer këshilla dhe lajme si dhe kritika ndaj deputetëve laburistë dhe vetë kryeministrit britanik.

Kritika ndaj numrit 10 dhe Keir Starmer

Më 2 maj 2025, Mandelson i shkroi Pat McFadden atëherë ministër i Zyrës së Kabinetit, tani sekretar i punës dhe pensioneve duke thënë: “Keir-it i mungon gjallëria, ashtu si edhe Kabinetit në tërësi”.

Pastaj, në korrik të atij viti, mesazhet midis të dyve duket se tregojnë Mandelson duke kritikuar këshilltarët në Nr. 10, duke thënë se ata janë të mirë, por “ata nuk punojnë si ekip, nuk udhëhiqen dhe asnjëri prej tyre nuk e di vërtet se çfarë mendon ose dëshiron Keir”.

“Në fakt, shumica e tyre nuk mendojnë se Keir e di çfarë dëshiron.”

Më vonë atë muaj, në një mesazh të mëtejshëm drejtuar McFadden, Mandelson thotë: “Kam një ndjenjë se Keir tani po ndjek vazhdimisht drejtimin B. Tërheqja e tij ndaj fjalimit të tij për imigracionin, ndaj ndihmës sociale, tani edhe ndaj Gazës.

“Padyshim që ekziston një trend ‘le të jetë Keir Keir’. Kjo është ajo që Morgan McSweeney e ndjen dhe për këtë arsye është veçanërisht e mprehtë për të. Pikëpamja e tij që nga koha kur Keir u ngrit për herë të parë është se cikli ka qenë i njëjtë, përparim/lidhje.”

Mandelson shton më vonë: “Shkova në numrin 10 pasi të pashë. Është e rrethuar dhe e varfër. Kërkon një riorganizim të plotë dhe infuzion qëllimi dhe besimi për të arritur diku.”

Shqetësimet e deputetëve

Në shkëmbime mendimesh, McFadden përshkruan gjithashtu bisedat që pati me politikanë të tjerë laburistë rreth sistemit të mirëqenies sociale dhe shpenzimeve publike në një mënyrë mjaft të drejtpërdrejtë.

“Çdo takim që kam është ‘kë mund të taksojmë në mënyrë që t’u paguajmë përfitime të tjerëve’,” i shkroi ai Mandelson. “Po bëjnë pyetjet e gabuara”.

Aleatët e McFadden theksojnë se mesazhi u dërgua përpara se ai të ishte në krye të regjimit të përfitimeve të Mbretërisë së Bashkuar. Ai drejtonte Zyrën e Kabinetit në atë kohë.

Një zëdhënës i sekretarit të punës dhe pensioneve tha: “Pat i është përmbajtur plotësisht Fjalimit të Përulur dhe i ka dorëzuar të gjitha mesazhet.

“Kontakti i tij i vetëm me Peter Mandelson që kur ai u largua nga qeveria ka qenë për ta nxitur atë të mendojë për viktimat në të gjithë këtë dhe t’u kërkojë falje atyre.”

Garancitë ‘Mos u pendo kurrë’

Mandelson i shkroi një shënim të shkruar me dorë sekretarit të atëhershëm të jashtëm David Lammy, duke i thënë se qeveria “nuk do të pendohej kurrë” që e kishte bërë ambasador të SHBA-së.

Letra mbante datën 18 nëntor 2024, m Mandelson që shkruante: “Doja vetëm që të dije se nëse do të kishe ndërmend të më emëroje, do të sigurohesha që të mos pendoheshe kurrë.”

Ai tha se menaxhimi i interesave të Britanisë përmes administratës Trump do të “kërkojë aftësi mbinjerëzore, fat dhe një përpjekje masive ekipore”.

Mandelson shtoi se roli do të ishte “gjëja e fundit që do të bëj në jetën publike” dhe një “nder i madh”, duke shtuar: “Pra, nëse ju jeni të gatshëm për të, jam edhe unë”.

Mandelson u njoftua si ambasador i Mbretërisë së Bashkuar në SHBA muajin pasardhës, më 20 dhjetor 2024. Lammy aktualisht shërben si zëvendëskryeministre dhe sekretare e drejtësisë.

Kutia e Kuqe për Trumpin?

i Mandelson dhe zyrtarët e lartë diskutuan mbi porositjen e një “kutie të kuqe” zyrtare qeveritare për t’ia dhënë si dhuratë Presidentit të SHBA-së Donald Trump.

Mes ndërlikimeve në organizimin e kësaj, ish-ambasadori amerikan i tha shefit të stafit të Nr. 10, Morgan McSweeney, se ai ishte “mashtruar shumë” dhe se “saga” ishte “si diçka nga [shfaqja televizive e komedisë] Thick of It”.

Sir Olly Robbins, atëherë zyrtari më i lartë në Ministrinë e Jashtme, tha se “një nga dhuratat që do të kishte më shumë rëndësi për Presidentin do të ishte një kuti e kuqe dërgimi me stemën e artë dhe shkronja që imitonin një kuti Ministrore të Qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar, por me mbishkrimin ‘Presidenti i Shteteve të Bashkuara’ të gdhendur mbi të”.

Këshilla për inteligjencën artificiale

Sekretari i Biznesit Peter Kyle tha se do të “vinte në veprim” këshillën e Mandelson për të përfshirë “më shumë gjuhë pozitive rreth inteligjencës artificiale” në fillim të një fjalimi në një konferencë të madhe ndërkombëtare për sigurinë.

Më 8 shkurt 2025, Mandelson i tha Kyle, i cili në atë kohë ishte sekretari i teknologjisë i qeverisë, se fjalimi i tij do të “përfitonte nga një gjuhë më pozitive rreth inteligjencës artificiale që në fillim, përpara se të hynte në çështjet e sigurisë”.

Kyle u përgjigj: “Kjo është e gjitha një këshillë e mirë që do ta zbatoj. Faleminderit.”

Gjashtë ditë më vonë, Kyle mbajti një fjalim në Konferencën e Sigurisë në Mynih, në të cilin tha se “në Mbretërinë e Bashkuar, ne i hedhim poshtë ata që parashikojnë fatin e keq dhe pesimistët” në lidhje me inteligjencën artificiale.

Paralajmërim për TVSH-në

Mandelson e kritikoi qeverinë për heqjen e përjashtimeve nga TVSH-ja për shkollat ​​private në një shkëmbim mesazhesh me Kryetaren e Dhomës së ëve, Baroneshën Smith të Basildonit.

Në gusht të vitit 2024, Baronesha Smith shkroi se kishte “më shumë pakënaqësi nga ana jonë sesa do të doja për heqjen e përjashtimit nga TVSH-ja në shkollat ​​private” dhe gjithashtu për një propozim tjetër për një moshë daljeje në pension për bashkëmoshatarët.

Duke u përgjigjur, Mandelson tha: “Kam frikë se mendoj se politika e TVSH-së ishte ndoshta e pamatur.”

Politika nuk është zbatuar “mjaft mirë”

Mandelson ngriti shqetësime në lidhje me mënyrën se si qeveria laburiste e trajtoi politikat në një shkëmbim mesazhesh në WhatsApp me Ministrin e Pensioneve Torsten Bell në korrik 2025.

Bell e quan “pamjen e përgjithshme” të qeverisë “të çrregullt”, me Mandelson që thotë: “Është e çrregullt sepse qeveria nuk bën politika, në përgjithësi, mjaftueshëm mirë. E gjitha fillon me politikat.”

Bell kërkon sqarime se për cilën qeveri e ka fjalën ambasadori i atëhershëm, me Mandelson që përgjigjet: “Qeveria jonë!”

Bell shkruan më pas: “Epo, kjo është padyshim e vërtetë – të gjithë duket se mendojnë se është detyra e dikujt tjetër të hartojë politikën e duhur… gjë që është shumë e çuditshme.”

Mandelson përgjigjet: “Siç thotë shprehja, mbeturina brenda, mbeturina jashtë…”

Lobimi për kancelarin

Në vitin 2024, përpara se të emërohej ambasador, Mandelson loboi te ish-studentët e Oksfordit midis ministrave laburistë që të votonin për të si kancelare e ardhshme e universitetit, përfshirë Emma Reynolds, Ed Miliband, Torsten Bell, Georgia Gould, Ellie Reeves, Kirsty McNeill dhe James Murray.

Mandelson u mund në rolin kryesisht ceremonial nga William Hague, ish-udhëheqësi i Partisë Konservatore./ BBC