«Delirium» i Ionesco-s hapet Off-Broadway: kritika përgëzon adaptimin e Igor Golyak-ut me Chulpan Khamatova-n dhe Andrey Burkovskiy-n

Premiera e New York-ut e produksionit të Arlekin-it «Delirium», adaptim i ri i pjesës së Eugène Ionesco-s «Frenzy for Two, Or More», është zyrtarisht e hapur Off-Broadway në The Space at Irondale, siç njofton BroadwayWorld. Vepra është adaptuar dhe drejtuar nga fituesi i çmimit Lortel Igor Golyak, dhe në të luajnë dy artistët ndërkombëtarë Chulpan Khamatova («Ajo») dhe Andrey Burkovskiy («Ai»). Shfaqja do të vazhdojë deri më 7 nëntor 2026.

Në «Delirium», një çift është bllokuar në një grindje të pafund, ndërkohë që bota jashtë apartamentit të tyre po shembehet në kaos. Kufijtë mes realitetit dhe iluzionit shkrihen, dhe grindjet absurde — nga debati nëse kërmilli dhe breshka i përkasin së njëjtës familje, deri te grindja nëse dritarja duhet hapur apo mbyllur — bëhen njëkohësisht mënyrë mbijetese dhe formë lidhjeje. Ajo që nis si komedi absurde, siç shkruhet në përmbledhjen e kritikave, zbulon një të vërtetë më të thellë: dy njerëz që nuk luftojnë kundër njëri-tjetrit, por për ekzistencën e vazhdueshme të njëri-tjetrit.

Kritika e ka pritur mirë. Përmbledhja e BroadwayWorld-it i jep produksionit mesatarisht 76.7%: Kyle Turner i New York Theatre Guide shkruan se personazhet «tallen pa pushim me njëri-tjetrin edhe kur gjithçka përreth duket se po shembet», çka e bën veprën «goditëse si në komedi ashtu edhe në dhimbje»; Jonathan Mandell i New York Theater vlerëson qëndrueshmërinë fizike të aktorëve në kaosin skenik, ndërsa Loren Noveck i ExeuntNYC përgëzon dizajnin zanor të Denis Zabikaya-s dhe muzikën e Anna Drubich, që i japin realitet absurdit.

Vëmendje të veçantë ka marrë edhe konteksti njerëzor i kastit: Khamatova, e cila u largua vetë nga Rusia në shenjë proteste, dhe Burkovskiy sjellin në skenë një klounadë fizike të kuruar — kritiku i Lighting & Sound America i sheh si një version të përzier gjinor të Didi-t dhe Gogo-së së Beckett-it, «që e shpenzojnë jetën ndërkohë që errësira mbyllet përreth». Për Golyak-un, i njohur për produksione me stil të fortë vizual si drama tre-orëshe e Holokaustit «Our Class», ky është një tjetër sukses: siç shkruan kritiku Thom Geier, një «komedi e errët për epokën e doomscrolling-ut».

«Delirium» është adaptim i pjesës më pak të njohur të Ionesco-s nga viti 1962, që Golyak e ka zgjeruar me skena fizike dhe improvizim. Shfaqja luhet në The Space at Irondale deri më 7 nëntor — dhe është një rast për të parë se si absurdi klasik europian lexohet sot në skenën e New York-ut.