Greqia pret me interes filmin e Nolanit “The Odyssey” pavarësisht polemikave për kastimin

Filmi i Christopher Nolan, “The Odyssey”, pritet të shfaqet këtë javë ndërsa diskutohet gjerësisht për zgjedhjet e kastimit. Në Greqi, reagimet përqëndrohen më shumë te ndikimi kulturor i poemës së Homerit sesa te diskutimet në Shtetet e Bashkuara: eposi mësohet në të gjitha klasat e shtatë dhe vazhdon të jetë pjesë qendrore e mësimdhënies dhe identitetit kombëtar.

Filippos Mantzaris, mësues që e mëson Odinë tek të shtatët, thotë se synimi është të mësohet se çdo interpretim i ri është një krijim i ri në vetvete; “çfarë duam që fëmijët të kuptojnë është se çdo krijim i ri është pikërisht një krijim i ri,” tha ai, sipas Associated Press.

Në orët shkollore nxënësit debatojnë për takimet e Odisesë me krijesa të tmerrshme, për marrëdhënien midis zgjuarsisë dhe forcës së heroit, si dhe për pyetje morale si e drejta e hakmarrjes. Mësimet përfshijnë loja roleve dhe diskutime të thella, ndërsa studentët dhe prindërit vlerësojnë sesi tekstet e lashta lidhin brezat. Një nxënës, Kyriakos Agapiou, tha se leximi i poemës i mësoi që “gjithçka është e mundur dhe nuk duhet të dorëzohesh”. Aktori Manos Pintzis, i cili ka luajtur Odisen në teatro lokale, vlerëson se shfaqjet ndihmojnë nxënësit të kuptojnë mitet më ndjeshëm se sa vetëm nga leximet në klasë.

Debati ndërkombëtar ka marrë hov kryesisht për shkak të zgjedhjeve të kastimit: në rolin e Odisesë portretizohet Matt Damon, ndërsa si Helena e Trojës është zgjedhur Lupita Nyong’o. Kritikat në Shtetet e Bashkuara, përfshirë deklaratat e Elon Musk dhe komentatorëve konservatorë si Matt Walsh, e kanë quajtur kastimin si një shembull i atyre që i atribuohen politikave të identitetit. Në Greqi reagimet kanë qenë më të zbutura: qytetarët përmendin më parë shembuj të aktorëve të huaj që kanë luajtur figura historike greke, si Gerard Butler në “300” apo Brad Pitt në “Troy”.

Produksioni i filmit bashkëpunon me autoritetet greke dhe ka përfituar rreth 6 milionë euro subvencione nga shteti, një vendim që u kundërshtua nga partia e vogël nacionaliste Niki si një ndërhyrje që imponon një ideologji të tipit “woke” dhe që, sipas tyre, e cenon identitetin historik. Ministrja e Kulturës Lina Mendoni i kundërshtoi këto qëndrime, duke theksuar se shteti nuk duhet të vendosë kufij artistikë mbi interpretimin e krijuesve. Nolan ka mbrojtur qasjen e tij duke thënë se synon të bëjë adaptimin të qasshëm dhe të sfidojë pritshmëritë e publikut — raporton Associated Press.