«The Imaginary Invalid» në Broadway: Bill Irwin dhe kasti zbërthejnë rolet e komedisë së Molière-it

Kasti i ringjalljes së Roundabout Theatre Company të komedisë «The Imaginary Invalid» (I sëmuri imagjinar) të Molière-it ka zbërthyer rolet e tyre në një material të ri të BroadwayWorld, ndërsa produksioni po luan preview-t në Todd Haimes Theatre të Broadway-t, me hapjen zyrtare më 22 tetor.

Në qendër të vëmendjes është Bill Irwin — jo vetëm protagonisti në rolin e hipokondriakut Argan, por edhe autori i adaptimit të ri. Aktori fitues i çmimit Tony tregon se rolin e Arganit e ka luajtur që në shkollë të mesme dhe se e ka menduar gjatë: një njeri që e do aq shumë familjen, saqë është gati ta sakrifikojë atë për të marrë atë që do. Kjo, sipas Irwin-it, është vështrimi “jo fort i ngrohtë” i Molière-it mbi njerëzit — ne e duam aq shumë njëri-tjetrin, saqë nuk gjejmë fjalë për ta thënë, ndaj flasim me tone të ashpra, derisa në fund kuptojmë se secili duhet ta jetojë jetën e vet.

Komedia ndjek Arganin, “pacientin profesionist” që kënaq çdo sëmundje imagjinare dhe kurdis ta martojë vajzën me një doktor, për të kursyer faturat mjekësore — por e bija ka plane krejt të tjera për jetën e saj. Regjia mban firmën e veteranit të Broadway-t, Brandon J. Dirden, ndërsa përkrah Irwin-it ngjiten në skenë Rachel Bloom si Toinette, Brooks Ashmanskas dhe Dylan Baker.

Adaptimi i ri përshkruhet si një komedi “e mprehtë si brisk”, që provon se hipokondria nuk del kurrë nga moda: historia e një familjeje që bën plane, ndërsa jeta e vërtetë ndodh diku tjetër. Produksioni vjen nga Roundabout Theatre Company, dhe preview-t e tij nisën në fund të shtatorit.