«A Ghost in Your Ear» hap perden në New York: kritika e ndarë për horrorin me kufje në Minetta Lane

Horori që dëgjohet me kufje ka mbërritur zyrtarisht në New York. «A Ghost in Your Ear», shfaqja zhytëse e shkruar dhe e drejtuar nga Jamie Armitage, u hap më 14 tetor në Audible’s Minetta Lane Theatre dhe, siç njofton BroadwayWorld në përmbledhjen e kritikave të para, ndau mendimet e recenzentëve mes entuziazmit për teknikën dhe rezervave për historinë. Produksioni vjen në New York pas një sezoni me bileta të shitura në Hampstead Theatre Downstairs të Londrës.

Mekanizmi i shfaqjes është i pazakontë: një aktor mbërrin me vonesë në një studio regjistrimi për të lexuar një histori fantazmash si audiolibër, ndërsa inxhinieri i zërit, Sid, e ndjek nga kabina. Publiku e ndjek gjithë mbrëmjen me kufje, përmes një mikrofoni binaural në formë koke njerëzore, kështu që pëshpëritjet dhe hapat dëgjohen sikur ndodhin brenda kokës së secilit spektator. Shfaqja zgjat 90 minuta pa pushim dhe do të luhet deri më 12 dhjetor.

Në role janë Lucas Iverson si aktori dhe Owen Campbell si Sid. Iverson iu bashkua produksionit në momentin e fundit, duke zëvendësuar Harry Richardson-in, dhe preview-t nisën më 3 tetor — nata e hapjes shënon kështu edhe debutimin e tij Off-Broadway. Dizajni i zërit mban firmën e dyshes Ben dhe Max Ringham, të nominuar për Tony, skenografia dhe kostumet janë të Anisha Fields, ndërsa ndriçimi i Ben Jacobs.

Pjesa më e vlerësuar nga kritika është pikërisht përvoja zanore: përmbledhja e BroadwayWorld e çon notën mesatare të recenzimeve në 72.9 për qind. New York Theatre Guide shkruan se formati intim me kufje të jep rrëqethje dhe ndjesinë se historia po të tregohet vetëm ty, ndërsa Talkin’ Broadway e quan debutimin e Iverson-it të paharrueshëm, me aktorin që përthithet gradualisht nga tmerret e studios. Edhe Slant Magazine veçon dizajnin e zërit si elementin që e ngre shfaqjen.

Por jo të gjithë u bindën: Theatrely numëron pak momente frike, të gjitha pamore dhe të rralla, ndërsa New York Stage Review gjykon se shfaqja bind më shumë teknikisht sesa tematikisht dhe se ritmi i ngadaltë i bën 90 minutat të duken më të gjata. Për publikun e sezonit të Halloween-it, megjithatë, «A Ghost in Your Ear» mbetet një eksperiment i rrallë: një histori fantazmash që nuk shihet vetëm, por dëgjohet nga brenda.