«Waiting for Lefty» hapet zyrtarisht Off-Broadway: kritika e ndarë për ringjalljen e Steven Pasquale në Classic Stage Company

«Waiting for Lefty» e Clifford Odets-it u hap zyrtarisht mbrëmjen e së hënës, më 2 nëntor, në Lynn F. Angelson Theater të Classic Stage Company në Nju Jork, dhe bashkë me hapjen dolën edhe vlerësimet e para të kritikës, siç njofton BroadwayWorld. Produksioni shënon debutimin si regjisor të aktorit Steven Pasquale dhe, për shkak të interesit të publikut, është zgjatur tashmë me një javë: shfaqjet vazhdojnë deri të dielën, më 29 nëntor.

E shfaqur për herë të parë në vitin 1935 dhe e kthyer shpejt në një manifest të teatrit angazhues amerikan, drama ndjek një mbledhje sindikate të shoferëve të taksive në Nju Jorkun e Depresionit të Madh. Ndërsa jetesa e tyre është në lojë dhe tensioni rritet, shoferët duhet të vendosin nëse do të ndërmarrin veprimin kolektiv dhe do të dalin në grevë, në pritje të udhëheqësit të tyre, Lefty-t, i cili nuk mbërrin kurrë.

Pasquale e ka zgjeruar dramën njëaktëshe prej rreth dyzet minutash në një shfaqje rreth shtatëdhjetë e pesë minutëshe, duke i shtuar muzikë origjinale dhe aranzhime nga dyshja folk Yeller Tooth — Cameron Scoggins dhe Sahar Milani — si dhe koreografi nga Susan Misner. Kasti prej dhjetë aktorësh kryesohet nga e nominuara për çmimin Tony, Tala Ashe, së bashku me Raffi Barsoumian, Austin Durant, Greg Hildreth, Adam Kantor, Doireann Mac Mahon, Zach McNally, Sahar Milani, Cameron Scoggins dhe Henry Stram.

Kritika u nda dukshëm. Sara Holdren në Vulture e quajti produksionin «shpesh shumë të bukur» dhe një «balet ëndrrash të punëtorëve», ndërsa Thom Geier në Culture Sauce shkroi se ringjallja kap frymën e kohës së saj dhe shërben si paralajmërim urgjent për publikun e sotëm. Më e rezervuar u shpreh kritika e New York Stage Review: Roma Torre i dha shfaqjes tre yje, me përfundimin se drama është vjetruar, por padrejtësia që ajo denoncon jo; kolegu i saj Michael Sommers, përkundrazi, e quajti zgjerimin me këngë e valle një «eksperiment fatal», dhe Zachary Stewart në TheaterMania e vlerësoi ringjalljen si të vakët. Nota mesatare e përmbledhjes së BroadwayWorld është 61.4 për qind.

Si shenjë falënderimi për komunitetin e teatrit, të gjitha vendet e matinesë së të mërkurës, më 25 nëntor, një ditë para Festës së Falënderimeve, ofrohen me çmimin e vetëm 66 dollarë, përfshirë taksat. «Waiting for Lefty» luhet në Lynn F. Angelson Theater, në 136 East 13th Street në Manhattan, deri më 29 nëntor.